商业技术文件笔译 / Team

您现在的位置:首页 > 文件翻译 > 商业技术文件笔译

笔译服务

发表时间:2017-2-7 12:17:49  阅读次数:

更准确  更快捷  更低价 

灵格的专业笔译服务基于公司拥有众多且高素质的人才资源优势。公司从业经验十余年,十余年不断探索进取,我们对人才吸纳要求十分严格。公司主干译员都有翻译工作经验五年以上,并经过专业技术翻译的培训,严格的译员筛选为翻译质量提供重要基础保障。

灵格翻译制定合理的项目流程,结合客户行业属性细分不同专业的译员,做到让专业的人做专业的事,在技术背景层面保证译文的专业性。对于超过五万字的资料启动项目组,首先提炼行业词汇,以保证文件用词的统一性和严谨性,并以客户实用性为标准要求,同时排版上完全方便或符合客户要求。

本着一切为客户着想的经营理念和诚信友善的服务宗旨,我们不仅帮助各企事业单位和个人提供语言沟通,而且致力于不断提高沟通的质量,并通过自己的服务在沟通双方的第三方服务供应商方面,起到应有的重要桥梁作用。

 

强势语种:    英语、日语、韩语、德语、俄语、法语、西班牙语

优势小语种斯洛文尼亚语、斯洛伐克语、土耳其语、荷兰语、葡萄牙语、意大利语、泰语、阿拉伯语、越南语、瑞典语、波兰等等。

译类型:中翻外,外翻中,外翻外,翻译盖章,图纸翻译,现场笔译等等

灵格主要服务领域:

机械类:机床、仪器仪表矿冶机械动力工程建工机械化工机械,产品说明书,安装、使用、维护手册等

 

经贸类:市场调研、企业管理、进出口贸易、物流配送、商业服务、可行性研究报告,合作协议等。

 

建筑类:建筑工程道路桥梁,矿产标书、施工规范、设计方案,操作手册,环境安全等。

 

汽车类:汽车、摩托车、机车电子零部件、电气系统,焊接,操作指导,行业标准等。

 

化工类: 化工设备、化学助剂、石化产品、塑料制品、精细化工、橡胶制品、实验室用品MSDS,冶金、炼油、造纸、制革,涂层,材料等

 

法律类:法律法规、合同、章程、意向书,政府规章制度等。

 

金融类:税务,公司章程、年报, 审计报告财务报表,股权文件等。

 

医药类:医疗器械药物药理分析保健、临床等。

 

其他类:半导体,通信类,电气设备、操作计算机(软、硬件)、通讯、教育(管理、培训、科研、论文)、环境(地理/地质、环评、治理等),装修装饰、证件/证书,图纸,菜单,论文,网站,文学艺术,专利材料,广告语,简历等等

 

其他服务:盖章翻译,母语文案策划写作,国外行业信息咨询检索等等


笔译工作流程:

接到稿件(客户电邮、上门取稿) 技术分析 --- 试译(大型项目或配音)--- 客户确认 --- 下派任务 --- 术语采编  ---  开始翻译 ----  初步审校 --- 术语核对 --- 二次审校 --- 排版优化 ----  终稿审核 --- 交稿送达(电邮、上门)---- 资料归档 --- 跟踪服务 --- 后续维护

 

 

 

灵格日翻译量:

每天可以处理10万字翻译稿件,正常工作日时间周一到周五,8:30—17:00。(加急稿件根据情况收取加急费)

灵格笔译接受测试:

单次需要翻译字数超过3000字,可接受200字左右的免费测试

 

 

选择优势(图文展示如图但不一定一样)

业务实力:除了公司有专职的同传级译员外,更有能胜任50多个语种的外协译员千余名,针对各种行业的专家级译员领衔把关,确保翻译质量的传神到位。

审核机制:在严格遵守并不断完善质量审核体系的基础上,更加入随机抽样取审的措施,只求日臻完美的翻译品质。

售后服务:我们承诺对本公司翻译文件的永久性质保,并为客户提供免费修改服务(合理要求下,200字以内)

文稿排版:在一些图纸图片类的文字翻译中,我们的优势不仅在于翻译本身,更追求对于文案排版的无限接近于原版。

交稿周期:虽然我们非常不建议客户的急稿,但我们确实有这个能力在保证不低的质量前提下,在8小时内完成10余万字的稿件翻译。

翻译价格:初期合作,我们的价格处于同行业的平均水准;长期合作或量大的协议客户,我们的各种优惠,更不时推出大力度活动,综合价格更低于市场平均

 

·文本笔译翻译报价:

语种

翻译方向

标译

(常用)

标准级术语统一
综合误差率<0.5%

英语

中译英
英译中

160-200

100-150

日语

中译日
日译中

日英互译

160-200

100-150

600-700

韩语

中译韩
韩译中

韩英互译

180-200

120-180

600-700

西班牙语

中译西
西译中

西英互译

320-350
260-300

450-550

法语

中译法
法译中

法英互译

260-280

220-250

600-700

德语

中译德
德译中

英德互译

300-320

240-280

600-700

俄语

中译俄
俄译中

英俄互译

260-300

240-280

600-750

葡萄牙语

中译葡
葡译中

葡英互译

350-380

320-350

600-700

阿拉伯语

中译阿
阿译中

英阿互译

400-420

380-400

650-750

意大利语

 

中译意
意译中

意英互译

380-420

350-380

550-650

其他语种

具体沟通商定

具体沟通商定

                                               

说明:

1、主干译员都具有5年以上翻译经验或相关行业从业经验。

2、字数计算:中外文之间的翻译统一按照中文字符数不计空格计数;无法直接统计的采用人工计数。

3、字数不足500字的,按照起步价收费;证件类、图纸类资料按份数计费 。

4、以上报价为参考报价,具体价格根据稿件内容难易、多少、复杂程度和时间要求等确定。

5、免费提供市内取件、送件。

6、长期客户给予长期合作优惠价格(详见长期合作协议)

7、特殊稿件具体请咨询我们工作人员

8、此报价适用于20171231日前

 

  • 服务热线:0510-85258331
  • 地址:无锡新区茂业长江一号8号楼2221
  • 微信:lingo-language
版权所有:无锡灵格翻译有限公司  苏ICP备18045496号  技术支持:无锡网站推广

2201510544