在选择翻译公司时，应关注以下几个关键点，以确保获得高质量、专业且可靠的翻译服务：

专业资质与经验：
检查翻译公司是否具备相关的专业资质和认证，如ISO认证等，这些能体现公司的专业水平和规范化运作。
了解公司的成立时间和历史，长期运营的公司往往积累了更多的经验和资源。
考察公司在特定领域（如法律、医学、技术等）的翻译经验和成功案例。
翻译团队的能力：
翻译团队的专业背景和语言能力是关键。优秀的翻译公司应拥有母语为目标语言的翻译人员，且具备相关领域的专业知识。
了解翻译团队是否经过严格筛选和培训，以及他们是否具备处理复杂项目的能力。
质量控制流程：
询问公司的质量控制流程，包括初译、审校、校对等多个环节，以确保翻译的准确性、流畅性和一致性。
了解公司是否使用先进的翻译技术和工具（如CAT工具），以提高效率和保持术语统一。
客户反馈与口碑：
查看客户评价和案例研究，了解其他客户对翻译公司服务的满意度。
咨询潜在客户或合作伙伴，获取他们对公司的直接反馈。
服务范围与灵活性：
确认翻译公司能否提供从文档翻译到本地化、多媒体翻译等多样化的服务。
了解公司是否能根据客户需求提供定制化服务，如紧急翻译、保密协议等。
价格与性价比：
询问公司的定价策略和计费方式，确保价格透明且合理。
综合考虑服务质量、交付速度和价格，评估性价比。
沟通与服务态度：
评估公司的客户服务团队是否专业、响应迅速，能否有效沟通项目需求和进度。
了解公司是否提供售后服务，如修改、优化等，以应对可能的需求变化。
综上所述，选择翻译公司时，应综合考虑其专业资质、团队能力、质量控制、客户反馈、服务范围、价格以及沟通与服务态度等多个方面，以确保获得满足您需求的翻译服务。