新闻动态 / NEWS Information

您现在的位置:无锡翻译公司 > 公司动态 > 新闻动态

浅谈期刊论文翻译

发表时间:2020-7-23 10:07:47  阅读次数:

近年来,诸多国内科技期刊及细分学科领域不断收获喜讯,从另一方面来说,影响因子只是评价期刊的一个指标,不能完全等同于期刊学术质量。此外,在内容本身之外,我们的科技期刊的发展模式也在探索中前进从“借船出海的国外出版平台,到更为主动的集群式发展、分级试点以及期刊品牌模式这是对国内科学界话语权的捍卫,也是对我国科技期刊在国际学术出版阵营中实现突破和超越的身体力行的实践。


随着我国科技期刊的进一步发展,中国对学术科技期刊发展的费用支持在不断加大。在多重政策鼓励之下,不仅有英文版的科技新刊在涌现,即使是一些大众科普刊物,也会有延伸到学术期刊的想法。


对国内学术界而言,期刊论文的发表已基本完成“从量到质”的转变。“做前列国际期刊的目标,正吸引着一批学术界的有识之士的积极参与。通过国内科技发展及学术网络,我国科技期刊的海外稿源也在不断增加,同时亦能把不错的论文及科研成果“留在国内的期刊上。


而对于我们翻译公司而言,从本职翻译工作探讨,首先需要有所考量的是,从原作的中文到英文等其他语言,期刊论文的翻译的确会有一定的难度,毕竟所需翻译的内容可以说是某学科的先进水平,特别是理论性论文。因此,需要我们更多地去了解业内的专业术语、甚至是一些相关的基础原理以及业内的新技术。


为保证服务质量,无锡灵格翻译公司在录用各种人才之前,都要对其进行严格的资质审核。目前我们已经拥有了一个多语种多领域的人才网络。他们来自世界各地,一心协力,高度敬业,为公司企业、社会团体、个人用户提供各种翻译服务,为全球经济世界化贡献自己的力量。
灵格翻译收费标准很大程度取决于翻译的难易程度,不同行业术语不同、难易度不同;翻译是一件费脑力的工作,翻译人员的专业知识要过硬,没一定实力是做不了翻译的,否则翻译出来的东西不伦不类闹笑话。专业翻译公司会根据译员的翻译水平、专业知识、翻译经验等途径对自己翻译团队进行考评划分,高水平的译员的收费理所当然是比较高的;专业的翻译公司用对的人做对的事,专业的人做专业的事!

  • 服务热线:0510-85258331
  • 地址:无锡新区茂业长江一号8号楼2221
  • 微信:lingo-language
版权所有:无锡灵格翻译有限公司  苏ICP备18045496号  技术支持:无锡网站推广

815998308