发表时间:2020/7/29 10:26:54 阅读次数:
什么样的算正规翻译公司?
正规翻译公司主要指以翻译为主要经营范围的工商注册公司,很多咨询公司或者语言培训机构也做翻译服务,但不能算正规的翻译公司,因为他们可能做的语种或者行业有限制。而正规翻译公司,是多语种多行业的翻译业务都可以做,除了笔译口译,听译、同传、字幕、手语等等也属于正规翻译公司的服务范围。
一个合格的正规翻译公司,是能够在客户常见行业具有专业优势、并有丰富的翻译经验的。并且在翻译速度上能应对客户不同的要求,至少能满足客户紧急情况下的速度要求;熟练使用正规翻译辅助软件;熟悉客户各种类型文件的翻译要求,能够清楚明白的跟客户沟通具体要求;能够为客户提供及时完整的售后服务。
正规翻译公司一定是团队作战的,那种老板接单老板自己翻译的可以算是翻译工作室。之所以必须团体作战,就是要专人专职,译员只管负责优质及时的翻译出稿;销售或者业务经理负责跟客户沟通清楚具体的翻译要求、格式要求,交稿时间等等。而售后工作则需要业务经理、译员共同完成,如果必要可能还需要译前项目组组长提取和统一专业词汇。
正规翻译公司会有自己的业务操作流程,流程的优良设置可以避免翻译中出现低价错误,提高整个翻译工作的效率,为客户提供更加合理优质及时的服务。简单粗放的接稿、译稿、交稿,虽然也能完成某次翻译工作,但是容易出现质量不稳定,服务不到位的情况。
灵格翻译公司作为一家从事翻译行业10余年的正规翻译公司,在译员资源、流程设置、售前售后服务、团队建设方面都具有特色优势,灵格翻译公司为无锡及周边市场客户提供专业文件笔译、现场口译、驻场翻译、字幕翻译、口语培训等全面的外语服务,欢迎新老客户咨询。