新闻动态 / NEWS Information

您现在的位置:无锡翻译公司 > 公司动态 > 新闻动态

无锡翻译公司说怎么样才能成为好的翻译人员?

发表时间:2021-1-6 16:36:15  阅读次数:

    随着交往日益频繁,翻译市场也迎来了好消息,越来越多的人开始涉足翻译行业,但知行翻译公司认为,从初学者进入翻译行业,要想成为一名合格的翻译人才,需要经历许多翻译工作,并从实践中总结出一些翻译经验。无锡翻译公司将为您分享这十多年来的翻译经验。
一是要做一个好的翻译工作者,须勤奋工作,勤于思考,善于比较,善于积累,勇于尝试,在工作中不断提高翻译水平。而翻译是一个循序渐进、点滴积累的过程。一般而言,接到稿件时,应从大处着眼,从细处着手,从大处决定文章的整体风格,抓住作者的观点。把每个标点、每个单词都缩小。要做到细节不漏,精益求精,翻译水平才能有质的飞跃。
二要做一个好的翻译,还要懂得翻译不仅仅是字到字、句到句的翻译,好的译文应该是语句流畅,符合语言表达习惯。或许并非每一位翻译工作者将来都能从事同声传译,但对翻译的要求也不能停滞不前,要把自己的思想融入到翻译之中,加深对原文的理解,才能不断拓展新的翻译知识。
上述是无锡翻译公司对翻译经验的总结,希望能对初学翻译的同行有所帮助,也希望有翻译服务需求的客户能选择正规、专业的翻译公司合作,以免上当受骗。
  • 服务热线:0510-85258331
  • 地址:无锡新区茂业长江一号8号楼2221
  • 微信:lingo-language
版权所有:无锡灵格翻译有限公司  苏ICP备18045496号  技术支持:无锡网站推广

815998308