新闻动态 / NEWS Information

您现在的位置:无锡翻译公司 > 公司动态 > 新闻动态

无锡专业标书翻译

发表时间:2021-1-25 15:44:14  阅读次数:

灵格翻译提供专业标书翻译服务,招投标书翻译时间紧、任务重、要求高,灵格翻译公司拥有充足的翻译人员储备、科学流程化的翻译管理、丰富的各行业标书翻译经验,能够快速响应客户翻译要求,及时保质的完成标书翻译任务。灵格翻译公司采用大项目管理制度解决标书量大时间紧的翻译需求,拥有一天翻译几万字的充分处理能力和项目经验。


   灵格翻译涉及的翻译类型包括:工程标书翻译,技术标书翻译,商务标书翻译,机电工程标书翻译,土木工程标书翻译,设备标书翻译,施工工程标书翻译,道路桥梁标书翻译,房屋建筑标书翻译,园林绿化标书翻译等等。标书一般分为商务标和技术标两部分。灵格翻译公司商务标将由熟悉法律法规、财务和管理知识的译员完成企业简介、成功案例和各类资质证明部分的内容;技术标将针对项目的技术阐述、说明、设备等内容由擅长相关行业专业领域的译员深入研究协统完成。

   10年标书文件翻译经验,各行业术语库积累


针对标书文件翻译量大时间紧的特点,灵格公司会成立专项组,从业超过三年的资深译管,配备有口碑的老资格译员,项目组人数根据具体项目情况确定。

    项目组按固定流程开启译前准备;

项目组工作进行:

1、由一名资深译员来完成一部分稿件,并且提炼专业词汇,之后发给每个项目组译员,以保证整个项目中词汇的统一性和专业性。

2、项目译管向译员组介绍客户公司的基本情况,包括资料公司的行业、资料的性质、用途、使用者,尽量提供参考资料,根据客户的特殊要求落实具体统一的翻译要求。

3、在排版上培训译员完全一致的符合客户要求。提醒参与的相关译员保存好翻译的稿件。不时更新译员发来术语库,统一项目组所有译员的专业用词。

项目组售后服务:项目组成员一旦开始从事相关工作,既对该项目的翻译词汇编撰承担责任,在词汇不符合客户要求时,需负责修改相应词汇,直至客户满意为止。

相关新闻

  • 服务热线:0510-85258331
  • 地址:无锡新区茂业长江一号8号楼2221
  • 微信:lingo-language
版权所有:无锡灵格翻译有限公司  苏ICP备18045496号  技术支持:无锡网站推广

2201510544