发表时间:2023/11/13 14:57:20 阅读次数:
同声传译是口译的最高境界。同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。灵格翻译公司为各大会议提供同声传译服务,包括政府会议、行业大会、企业会议等等。会议规模一般为几十到几千人不等,参会人员包括国家部委、省委省政府领导,国内外知名院士专家和企业家等。
场馆面积、嘉宾人数对同传设备要求不尽相同。会议开始之前,设备老师为了保证信号供应,让同传顺利进行,早早来到场馆匹配线路,布设辐射板,调试设备,发放接收耳机。
会议一般会涉及相关产业背景,议程通常设置致辞、成果发布、项目签约、主题演讲等环节。技术型的行业会议和大会的诸多环节对于同传译员而言是不小的挑战。
无锡灵格翻译公司,是专业翻译公司,立足无锡,为无锡政企单位翻译助力。灵格翻译公司的专业翻译译员具备优秀的资质,多数为研究生以上学历同传方向毕业,毕业于北外,北京大学,北二外,外交学院,北语言,国际关系学院,上外,广外,四川外国语大学等等,部分有留学背景,获得国家口译证书者,八年以上同声传译经验;多次担任300人以上大型会议的同传老师。灵格翻译秉持着认真负责的态度,从行业经验、擅长领域、心理素质多个维度针对会议特色筛选同传译员,保证同传译员准备充分,配合默契,圆满完成服务。会议期间,设备老师和我司工作人员全程协助,保证信号稳定,应对各种突发状况,力求提供高质量的服务。