生物医药领域可以说是一个比较专业的翻译领域了，首先它的专业性就很强，尤其是该领域的专利文献，也能算是一种法律文件，所以它的翻译难度也就直接提升一个档次。如果要想把这个领域的翻译工作做得漂亮，需要下足够的功夫。灵格翻译公司来带你了解一下面对生物医药翻译译员要怎么做。 &nb...
口译是一种实践性很强、应用性很高的工作。而口译工作对译员的要求也是非常高的。因为口译是效率极高的一种活动，在限定时间内完成定量的任务，故对译员素质是决定翻译成败的关键性因素。 译员不仅要有牢固的语言基本功，而且还必须具备优良的表达素质。译员为了做好口译工作，通常要提前准备口译的材料。 口译的成败与临场的发挥也很有关系而速度则是高质量口译的最重要的指标。但口译速度的...
韩语又称：朝鲜语、韩国语（简称韩语）其二者差别微细、本质相同，都是朝鲜族的通用语言。韩语主要使用于韩国和朝鲜、我国境内的朝鲜族也有使用韩语。近年来随着中韩两国的友好往来日益频繁，经贸合作关系迅猛发展，对韩语翻译的需求也日益增加，而且作为韩语翻译的译员需要拥有丰富的翻译经验，熟悉韩国当地的风俗习惯，才能够提供让人满意的高品质韩语翻译。 在韩语翻译的过程中，对于动词、俗语的翻译，是非...
翻译是日语学习的一个重要应用方向。如何培养和提高翻译能力对于每一位日语学习者来说都十分重要。所以接下来的文章将会从翻译需要具备的前提条件，翻译技巧来为大家进行讲解分析。 一、前提条件 1、优秀的日语语言能力 翻译的首要条件就是对目标语言的精通，也就是说日语翻译首先要精通日语，否则一切都是空谈。 透彻理解原文每个词的意义及其修辞作...
交替传译， 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。 会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。 和同传比较起来，交传时译员是和听者直接见面的，因而受到的关...
在互联网迅速发展的当代，视频类应用大量涌现，人们从传统的图文模式跃进到视频时代。全球化发展潮流的推动，使不同国家之间的文化交流活动愈加频繁，人们对国外影视作品的需求越来越大。 字幕翻译也便应运而生，当国外影视作品被引入国内市场时，想要赢得观众们的喜爱和追捧，字幕翻译必不可少，甚至在一定程度上还会直接影响国内观众对影视作品的理解。需要注意的是字幕翻译并未遵循传统的翻译之道，且有别于...
交传是日常商务活动中常遇到的翻译形式，对不同国家公司和人员的相互交流起到至关重要的作用。交传虽然不像同传要求那么高，但是交传的质量对双方的沟通效果也起很大影响作用。因为口音、专业深度、环境等等原因导致译员没听懂的情况也会有发生，交传译员就需要有一系列的方式方法来应对，灵格翻译小编总结的如下经验供需要者学习领悟。 1.根据掌握的细节逻辑推测 在练习...
