无锡专业翻译公司 世界语言分类 世界上有多少种语言?一说七千多种,一说五千多种,一说两千多种,无一定论.使用人口超过100万的语言只有140多种,其中汉语的使用人口最多,约占世界人口的五分之一.所以,汉语是联合国指定的六种工作语言之一,另外五种语言是英语、俄语、德语、法语和西班牙语.有些语言则只为几千乃至几百人使用,如美洲的土著印第安语,中国的鄂伦春语、赫哲语. 世...
听力在口译过程中的重要性不言而喻，很多练口译的小伙伴发现自己英译中做不好往往不是笔记的原因，而是英语听力不过关。 练听力的误区之一就是以为练了泛听就是练了听力。泛听很重要，且形式不拘一格。泛听的意义在于压力小，好承受，范围广。也就是说，插着耳机漫无目的地听，就是泛听，没有要求自己将听出来的内容以要点的方式，用脑或笔记等介质存储、整理、处理，就是泛听。泛听有许多积极意义，不可磨灭。...
随着制造业飞速发展，与国际间的合做、交流日益频繁，面对国外先进技术的英文资料，这就要求我们机械工程人员除了掌握综合英语的知识外，还要有一定专业英语知识和翻译的能力；机械工程专业英翻译上和文学英语的翻译有很大不同。 机械工程专业英语是科技英语的一种，科技英语翻译不注重华丽的表达，一般不带主观成分来描述，很少采用文采之类的修辞方法，而是重在叙事实推理，具有科学性、逻辑性、客观性的特点...
生物医药领域可以说是一个比较专业的翻译领域了，首先它的专业性就很强，尤其是该领域的专利文献，也能算是一种法律文件，所以它的翻译难度也就直接提升一个档次。如果要想把这个领域的翻译工作做得漂亮，需要下足够的功夫。灵格翻译公司来带你了解一下面对生物医药翻译译员要怎么做。 &nb...
我们常听说“英语思维”， 其定义是“英语的掌握程度与母语一样，可灵活的使用流利的、纯正的英语表达所思所想，形成本能的、条件反射式的思维方式，让语言回归于实际生活应用。”这可能是很多英语学习者奋斗的目标。 其实在口译学习中，也有“口译思维”一说，今天的干货分享就让我们一起来学习下吧！ 口译入门的思维训练： 1、口译是不完美的语言艺术，同时也是实...
电器、电子产品说明书是科技文体的一种，它以传递产品的有用信息为主要目的，内容主要包括：前言、部件、基本功能、使用指南，故障排除等。其中，基本功能和使用指南是主体部分。一些简单易用的电器、电子产品，其说明书也相对简略。电器、电子产品说明书译文的预期功能主要是提供商品特点和使用信息，通过让译语用户了解产品的性能、特点、用途、使用和保管等方面，促使其完成购买行为。 电器、电子产品说明书...
日常生活中需要证书翻译的地方其实还是比较多的，比如出国旅游、海外工作等等。证书翻译主要有以下四大类：一、出国留学类；二、学历认证类；三、公司资料类；四、法律诉讼类。学位证、成绩单、出生证明、存款证明、健康证明、税收证明等都属于证书翻译。 要了解证书翻译，首先就必须要了解翻译盖章到底是什么： 翻译盖章是指经中华人民共和国工商行政管理机关正式登记注册的翻译机构或具备翻...
口译是一种实践性很强、应用性很高的工作。而口译工作对译员的要求也是非常高的。因为口译是效率极高的一种活动，在限定时间内完成定量的任务，故对译员素质是决定翻译成败的关键性因素。 译员不仅要有牢固的语言基本功，而且还必须具备优良的表达素质。译员为了做好口译工作，通常要提前准备口译的材料。 口译的成败与临场的发挥也很有关系而速度则是高质量口译的最重要的指标。但口译速度的...
